EM FOCO / CORDEL

Confira o cordel "Presidenta" ou Presidente?

26/06/2014 às 14:42
Gracílio Cordeiro Marques - SEEB-MA

Clique na foto para ampliá-la

Foto: imagem meramente ilustrativa

Um telespectador do Programa do Jô enviou-lhe e-mail criticando essa “berranta, condescendenta e insistenta história de presidenta”.

Diz ele que a professora Miriam Rita Moro da UFPR, ensina que no “português existem os particípios ativos como derivativos verbais. O particípio ativo do verbo atacar é atacante, de pedir é pedinte, o de cantar é cantante, o de existir é existente, o de mendigar é mendicante e o do verbo ser é ente”.

Desse modo, continua a professora, “quando queremos designar alguém com capacidade para exercer a ação que expressa um verbo, há que se adicionarem à raiz verbal os sufixos ante, ente ou inte”.

Extrai-se, portanto, dessa breve lição que, independentemente do sexo a que pertence o agente, a ação de representar é exercida por um ou uma representante; ignorar cabe ao ignorante [e também àquele(a) que diz que não viu nada; e que não sabia de nada]. Por fim, o ato de presidir cabe ao ou à presidente.

Aventurando-me na literatura de cordel, deixo aqui uma pequena “poesia”, para que, pelo menos, sirva de alento àqueles que não se rendem aos neologismos que teimam em corromper o já tão combalido falar dos brasileiros.

Eis aqui um tanto

da história de uma mulher inteligenta:

Desde cedo, ainda no tempo de estudanta,

Mostrou pro seu provo que era jovem valenta,

Ela, pra não ser e nem parecer ignoranta,

empunhou armas contra ditadura violenta.

Tempos mais tarde, nas Minas e Energia,

do Presidente da República foi fiel representanta.

Não sei se competenta,

Mas foi Chefa importanta:

muitos devem lembrar de sua atuação na Casa Civil;

A partir daí foi um pulo pra ser presidenta do Brasil;

Mulher de fibra incomum, é economista de formação,

Contudo, se fosse homem e o tratassem por economisto,

Será que isto lhe causaria alguma aflição?


Por Gracílio Cordeiro Marques
Empregado do Sindicato dos Bancários do Maranhão (SEEB-MA)